Fernando jest młodym byczkiem niepodobnym do innych – zamiast walczyć, woli bowiem leżeć pod drzewem i wąchać kwiatki. Pewnego dnia pięciu mężczyzn poszukuje najwaleczniejszego i najodważniejszego byka, który weźmie udział w walkach w Madrycie. Za sprawą pomyłki ich wybór pada na Fernanda, który musi stawić czoła losowi…
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Carlos Saldanha | |
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Robert L. Baird |
8,0
|
|
|
Tim Federle | |
|
|
Brad Copeland |
1,0
|
|
|
Robert Lawson
(książka)
|
|
|
|
Munro Leaf
(książka)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Lori Forte
producent
|
|
|
|
Lisa Marie Stetler
producent
|
|
|
|
John Davis
producent
|
|
|
|
Bruce Anderson
producent
|
|
|
|
Chris Wedge
producent wykonawczy
|
|
|
|
Sean M. Murphy
kierownik produkcji
|
|
|
|
Christine E. Holmes
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
|
|
|
Mark Jacyszyn
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
|
|
|
Kyle Lawson
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
|
|
|
Lorry Ann Shea
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
|
|
|
Gina Grasso
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jason Fricchione
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Daniela Kriston
koordynator produkcji
|
|
|
|
Effie Fradelos
koordynator produkcji
|
|
|
|
Diana Rivera Vera
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jack Gore
Młody Valiente (głos)
|
|
|
|
Jet Jurgensmeyer
Młody Guapo (głos)
|
|
|
|
Nile Diaz
Młody Bones (głos)
|
|
|
|
Colin H. Murphy
Młody Fernando (głos)
|
|
|
|
Carlos Saldanha
Dodatkowe głosy / Hiszpan z biletem (głos)
|
|
|
|
Jeremy Sisto
Ojciec Fernanda (głos)
|
|
|
|
Bobby Cannavale
OjciecValiente / Valiente (głos)
|
6,9
|
|
|
Raúl Esparza
Moreno (głos)
|
7,0
|
|
|
Luis Carlos de La Lombana
Ręka na ranczu (głos)
|
|
|
|
Juanes
Ziggy (głos)
|
|
|
|
Jerrod Carmichael
Paco (głos)
|
|
|
|
Julia Scarpa Saldanha
Młoda Nina (głos)
|
|
|
|
John Cena
Fernando (głos)
|
6,2
|
|
|
Lily Day
Nina (głos)
|
|
|
|
Rafael Scarpa Saldanha
Chłopiec jedzący lody (głos)
|
|
|
|
Karla Martínez
Matka w wiosce (głos)
|
|
|
|
Jordi Caballero
Dodatkowe głosy / Sprzedawca balonów (głos)
|
|
|
|
Maria Peyramaure
Dodatkowe głosy / Wysoka zakonnica (głos)
|
|
|
|
Nazanin Homa
Dodatkowe głosy / Niska zakonnica / Oficerka policji (głos)
|
|
|
|
Andreas A. Esparza
Dodatkowe głosy / Oficer policji (głos)
|
|
|
|
James Palumbo
Dodatkowe głosy / Turysta (głos)
|
7,0
|
|
|
Bernardo de Paula
Dodatkowe głosy / Urzędnik kontroli zwierząt (głos)
|
|
|
|
Belita Moreno
Sklepikarz (głos)
|
|
|
|
Kate McKinnon
Lupe (głos)
|
6,2
|
|
|
Anthony Anderson
Bones (głos)
|
6,6
|
|
|
Peyton Manning
Guapo (głos)
|
|
|
|
David Tennant
Angus (głos)
|
|
|
|
Tim Nordquist
Dodatkowe głosy / Maquina (głos)
|
7,0
|
|
|
Gina Rodriguez
Una (głos)
|
6,4
|
|
|
Daveed Diggs
Dos (głos)
|
|
|
|
Gabriel Iglesias
Cuatro (głos)
|
|
|
|
Flula Borg
Hans (głos)
|
|
|
|
Sally Phillips
Greta (głos)
|
|
|
|
Boris Kodjoe
Klaus (głos)
|
7,5
|
|
|
Alvaro Mendoza
Ręka na ranczu (głos)
|
|
|
|
Miguel Ángel Silvestre
El Primero (głos)
|
|
|
|
Carlos Reig-Plaza
Ręka na ranczu (głos)
|
|
|
|
Cindy Slattery
Królik (głos)
|
|
|
|
Jason Fricchione
Turysta w Madrycie (głos)
|
|
|
|
Susana Ballesteros
Dodatkowe głosy / Prezenterka wiadomości (głos)
|
|
|
|
Ana Patricia Gámez
Fanka El Primero (głos)
|
|
|
|
Laura Bayonas
Dodatkowe głosy (głos)
|
|
|
|
Anna Clols
Dodatkowe głosy (głos)
|
|
|
|
Marcin Dorociński
Fernando (polski dubbing)
|
8,2
|
|
|
Monika Pikuła
Lupe (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Żołądkowicz
Valiente (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Angus (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Waldemar Barwiński
Kostek (polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Pach
Una (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Dos (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Sebastian Perdek
Cuatro (polski dubbing)
|
|
|
|
Wiktoria Guzek
Nina (polski dubbing)
|
|
|
|
Kamil Pruban
Guapo (polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Maciej Kosmala
Juan (polski dubbing)
|
|
|
|
Przemysław Wyszyński
Hans (polski dubbing)
|
|
|
|
Antoni Scardina
Młody Fernando (polski dubbing)
|
|
|
|
Jan Barwiński
Młody Valiente (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
El Primero (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Leszek Zduń
Moreno (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Katarzyna Pysiak
Greta (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Klaus (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kudelska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Zuzanna Lit
(polski dubbing)
|
|
|
|
Bartosz Wesołowski
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Miłosz Konieczny
(polski dubbing)
|
|
|
|
Konstanty Barwiński
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Renato Falcão |
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
John Powell | |
|
|
Paul Mounsey
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Batu Sener
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Anthony Willis
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Harry Hitner | |
|
|
William Michals
(asystent)
|
|
|
|
Daniel Ible
(asystent)
|
|
|
|
Tim Nordquist
(dodatkowy)
|
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Thomas Cardone
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Rodrigo Perez-Castro
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Jason Boose
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Cal Brunker
scenopis obrazkowy
|
4,0
|
|
|
Ricardo Curtis
scenopis obrazkowy
|
7,0
|
|
|
Derek Evanick
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Jonathan Feria-Moreno
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Joe Giampapa
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
John E. Hurst
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Daniel Lafrance
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Steve Moore
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Charlie Parisi
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Nicolás Ponta
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Troy Quane
scenopis obrazkowy
|
1,0
|
|
|
Javier Recio Gracia
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Dean Roberts
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Ed Skudder
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Mike Smukavic
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Tamara Lusher
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Michael Surrey
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Didier Ah-Koon
scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mike Lee
projektant graficzny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Julianne Jordan
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Thomas A. Carlson
montaż muzyki
|
|
|
|
Jeremy Bowker
projektant dźwięku
|
|
|
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
|
|
|
Dmitri Makarov
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
Randy Thom
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Gwendolyn Yates Whittle
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
E.J. Holowicki
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Pascal Garneau
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Larry Oatfield
nadzorca imitacji
|
|
|
|
Christopher Barnett
montaż imitacji
|
|
|
|
Chris Manning
montaż imitacji
|
|
|
|
Catherine Yang
montaż imitacji
|
|
|
|
Scott Curtis
mikser imitacji
|
|
|
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
|
|
|
Shelley Roden
imitator dźwięku
|
|
|
|
Devon Kelley
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Leff Lefferts
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Alec Moore
operator dźwięku
|
|
|
|
Phil Castellano Jr.
operator postsynchronu
|
|
|
|
Jamie Branquinho
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Will Ralston
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Jon Vogl
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Dave Wilson
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Brent Brooks
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Sylvain Deboissy
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Christian Kaplan
dobór obsady
|
|
|
|
José Manuel Fernández Oli
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Patrik Puhala
główny animator
|
|
|
|
Graham Silva
główny animator
|
|
|
|
Drew Winey
główny animator
|
|
|
|
Dave Vasquez
animator
|
|
|
|
Justin Weg
animator
|
|
|
|
Theresa Adolph
animator
|
|
|
|
Eric David Anderson
animator
|
|
|
|
Pako Bagur
animator
|
|
|
|
Michael Berardini
animator
|
|
|
|
Andy Cox
animator
|
|
|
|
Stephen Dahler
animator
|
|
|
|
Paul Downs
animator
|
|
|
|
Todd Elliott
animator
|
|
|
|
Scott Farrell
animator
|
|
|
|
Edward Fornoles
animator
|
|
|
|
Richard A. Fournier
animator
|
|
|
|
Patrick Giusiano
animator
|
|
|
|
Tom Grevera
animator
|
|
|
|
Matthew Hasselmann
animator
|
|
|
|
Ken Huling
animator
|
|
|
|
Louis Jones
animator
|
|
|
|
Ken Kaiser
animator
|
|
|
|
Jeremy Lazare
animator
|
|
|
|
Scott Lemmer
animator
|
|
|
|
Cristin McKee
animator
|
|
|
|
Louaye Moulayess
animator
|
|
|
|
Stephen Orsini
animator
|
|
|
|
Elena Ortego
animator
|
|
|
|
Emanuele Pavarotti
animator
|
|
|
|
Amila Puhala
animator
|
|
|
|
Ricky Renna
animator
|
|
|
|
Thom Roberts
animator
|
|
|
|
Mike Safianoff
animator
|
|
|
|
Julen Santiago
animator
|
|
|
|
Pedro Sanz
animator
|
|
|
|
Dan Segarra
animator
|
|
|
|
Christopher Silva
animator
|
|
|
|
Mikee Sevilla
animator
|
|
|
|
Josh Slice
animator
|
|
|
|
Alexander Snow
animator
|
|
|
|
Roy Stein
animator
|
|
|
|
Johnny Turco
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Andrea Simonti
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Jason Martinsen
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Onyee Lo
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Randy Hayes
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Émilie Goulet
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Rena M. Fowler
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Steve Cunningham
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
David Badgerow
animator (dodatkowy)
|
|
|
|
Johnny Gidcomb
dobór głosu
|
|
|
|
Suzanne Yavuz
nadzorca doboru obsady
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
